“哇塞”是国骂,“扎西德勒”是唐语

来源:360圈 发布时间:2016-09-23 08:21:29 | 浏览次数: | 关键词:扎西德勒,闽南,方言,哇塞
热门标签:视频交友 桌面棋牌 棋牌游戏 360浏览器 同城交友 360圈游戏

\

闽南方言保留了许多我国古汉语音韵,被誉为“唐语活化石”,很突出的是现代汉语中已不存在的“入”声,在闽南方言中还比比皆是。不会讲闽南方言的要发“入”声是困难的,在唐诗韵律中押“入”声韵的,只能去死记硬背,而会讲闽南方言的要发“入”声、辨别“入”声韵则轻而易举。不仅如此,在中国现代语言词汇中留下的古代汉语的影子,用闽南方言解读则十分有趣而明确。

\

“哇塞”一词用于口语作感叹词,很是生动。它被误作为时髦的网络语言,而被广泛运用和流行起来。但是,如果以闽南方言考察其词义,就不那么能够登上大雅之堂了。其实,“哇塞”一词源于闽南方言,而且是“我撒你姆”的简称。“我撒你姆”译成国语其语义、用法、感情色彩都较接近于近时国骂“我操你妈”。“哇塞”就是“我操”。如此说来,“哇塞”就是当年大唐的国骂。

\

人们熟悉的藏语“扎西德勒”用闽南方言考察就更有趣了。据说,文成公主当年远嫁西藏时,跋涉千山万水,历经千辛万苦,这一天终于到达了目的地。迎接的人群熙熙攘攘,到场的官员唯唯诺诺,文成公主迷迷糊糊。她步下车辇随口问了句:“扎西德勒?”随从还未反应过来,到场的官员也未反应过来,文成公主又高声问道:“扎西德勒!”霎时间,随从问官员:“扎西德勒!” 官员不解何意,当作是问候语,随之高呼:“扎西德勒!”迎接的人群跟随着山呼:“扎西德勒!扎西德勒!”从此以后,西藏人见面便以“扎西德勒”互致问候,相互祝福。

其实,作为大唐远道而来的文成公主当时只是随口问了一句:“这是哪里!”,“这是哪里”唐语发音“扎西德勒”,到了今天闽南方言也还保留着这一发音。

猜你喜欢

  • 热门评论
  • 雪儿头像
    雪儿 2016年09月23日 08:23

    当看到外嫁给青田男人和东北男人的女人时,我会宽慰自己我嫁的是福建男人。这道理就像看着娶了任何一个城市的女人当老婆的男人会感叹庆幸自己没有娶一个上海女人当老婆一样。不要问我为什么有这种偏见,因为是你们手把手地教会了我。现在我想回家了。

  • 曦城花语头像
    曦城花语 2016年09月23日 09:58

    我家的所有产品男士都可用哦,当今时代男人都要保养啊,毕竟这是男多女少的时代也是看脸的时代,女人们都说男人好看的花心不好看的都花心那为什么不找个好看的呢,反正好看的男人也吵架不好看的男人也吵架,为什么不找个好看的男人对着吵架心情也好点骂得也开心点,就是这个道理

  • 水墨流年头像
    水墨流年 2016年09月23日 10:04

    “啪!”她甩了他一耳光。“分手就分手,我也不稀罕你,这辈子再也不想看见你!”她哭喊着,转身离去。听见门被用力关上,他终于支撑不住,瘫坐在地。没有所谓的第三者,也没有所谓的变心,只有他手上的化验报告...他紧紧攥着手中的化验单,脑中回荡着医生刚刚说的话:壮士,您有喜了!

  • 雷燕芳头像
    雷燕芳 2016年09月23日 11:34

    我常轻易爱着动物和天气,但总不能扎西德勒学会爱人。动物和天气从不回应我,而那些我满怀戒心相处的人给我的温暖却最多。我真是不知好歹。2015,我要去爱人。[心]

  • orchid头像
    orchid 2016年09月23日 11:45

    新意怏然新年送礼扎西德勒佳品嘻嘻今天居然有个男客户定了5盒,说还让我包装好送给未婚妻的闺蜜太聪明了!!!!!

  • Chara头像
    Chara 2016年09月23日 11:53

    女人扎西德勒在爱情里最好的状态是:你能给我的我也能给自己,但我就是要你给的。

  • 娜头像
    2016年09月23日 11:55

    勤劳的女人看手就知道哇塞,聪明的女人看眼睛就知道,有钱的女人看脖子就知道,热情的女人看嘴就知道,漂亮女人是金子,漂亮女人是钻石,聪明女人是宝藏,可爱女人是名画。做女人就要努力做一个世界上最大的宝藏,里面装满金子钻石名画。

  • 紫韵兮灬宝头像
    紫韵兮灬宝 2016年09月23日 12:00

    林志颖老婆陈若仪从小学就粉他,王宝强老婆从他出道就开始方言关注他影迷马蓉,刘翔老婆是他的粉丝葛天,王力宏老婆是他的粉丝李静蕾,钟汉良老婆是他的粉丝齐芳,欧弟老婆是他的粉丝郑云灿,刚结婚的昆凌也是周杰伦的粉丝,现在王栎鑫也结婚了老婆也是他粉丝吴雅婷我们也该谈谈了

  • Keiko头像
    Keiko 2016年09月23日 12:35

    男的要与才第一次开房的女友分手。男“咱俩分手吧!”女“为什么?”男“你胸太小,我怕将来饿着孩!!”

合作伙伴